В комментариях к данному посту вы можете поделиться ссылками на переведенные фики и фики в работе. Просим указывать п...

среда, 27 февраля 2013

00:51

все записи пользователя в сообществе tolkien recs

В комментариях к данному посту вы можете поделиться ссылками на переведенные фики и фики в работе. Просим указывать переводчика, автора, название, разрешение на перевод, статус перевода, ссылку на перевод, если он закончен.
После завершения перевода, пожалуйста, сообщите об этом и представьте ссылку, если текст находится в открытом доступе.
Все фики можно увидеть в таблице

@темы: переводчикам

URL

Из местной печати узнал... На время FIFA World Cup-2002... Иногда, читая древние корекские летописи, представлюешь е... Ладно, в попу интернет! Пора за работу! (В 23:28 по моим)...

Сидеть в маленьком восточном ресторанчике, запивать сырую... Чёрт! Мало того что редактировать записи из клиента нель... Не завидуй мудрецам. Не гордись своим умом.

Комментарии

28.02.2013 в 03:11

tata_red

Уронили Прайма на пол, оторвали Прайму лапу. Все равно его не брошу, потому что две антеннки. (с)

хм а свое можно указывать?
на всякий случай под кат все убираю.

читать дальше

URL

28.02.2013 в 14:25

tolkien recs

спасибо. обновили таблицу

URL

28.02.2013 в 17:52

Stella Lontana

Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд

URL

28.02.2013 в 18:08

tolkien recs

Stella Lontana, таблица обновлена. спасибо!
не забывайте, что можно и нужно нести исполнения в процессе или если вы планируете взяться за какой-то перевод.

URL

01.03.2013 в 19:23

Stella Lontana

Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд

Я взяла на себя смелость прошерстить обе фандомные битвы

Команда fandom Silmarillion 2012

читать дальше

Команда fandom JRRT 2012

читать дальше

Команда WTF Tolkien (до деанона переводчик указывается как WTF Tolkien)

читать дальше

Команда WTF Hobbit (до деанона переводчик указывается как WTF Hobbit)

читать дальше

URL

01.03.2013 в 19:23

Stella Lontana

Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд

Комиксы и стрипы у WTF Hobbit:

читать дальше

URL

01.03.2013 в 19:24

Stella Lontana

Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд

tolkien recs, и мне кажется, вам надо поярче рекламировать именно эту запись. Реки реками, но таблица переводов будет приносить пользу, только если будет максимально полной.

URL

01.03.2013 в 19:43

tolkien recs

Stella Lontana, спасибо за ссылки! обновим таблицу в ближайшее время!

и мне кажется, вам надо поярче рекламировать именно эту запись. Реки реками, но таблица переводов будет приносить пользу, только если будет максимально полной.
да, обязательно.

URL

01.03.2013 в 21:17

Lavender Prime

Сложные проблемы всегда имеют простые, легкие для понимания неправильные решения

Stella Lontana, команда fandom JRRT 2012 создала для своих работ специальное архив-сообщество JRRT-team archive, где фики выложены как положено, с никами переводчиков и каждый на своей страничке, все находятся по тегу "Перевод"

tolkien recs, пожалуйста, не ставьте "обезличенные" фики в таблицу, есть нормальные посты:

Команда fandom JRRT 2012

читать дальше

URL

02.03.2013 в 11:52

julia_monday

Железобетонный канонист

Я бы не хотела, чтобы переведенные мной фанфики выставлялись рядом со слэшем.

URL

02.03.2013 в 13:48

Xvost

Во что бы то ни стало (с) Сара Бернар

julia_monday, таблица переводов содержит лишь ссылки на переводы и делается это лишь для блага будущих переводчиков и читателей

URL

02.03.2013 в 13:52

Xvost

Во что бы то ни стало (с) Сара Бернар

Stella Lontana, мы хотели после деанона все принести, но ок

URL

02.03.2013 в 13:52

julia_monday

Железобетонный канонист

Ладно, ссылки пусть будут, но сами фики здесь постить не надо. Не нравится мне этот слэшарятник.

URL

02.03.2013 в 13:54

Xvost

Во что бы то ни стало (с) Сара Бернар

julia_monday, фики никто и не планировал ;-)

В соо, сколько я понимаю, будут только рекомендации на английские фики и таблица переводов

URL

02.03.2013 в 13:56

julia_monday

Железобетонный канонист

фики никто и не планировал

Очень хорошо.

URL

02.03.2013 в 21:56

Stella Lontana

Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд

Lavender Prime,
Простите, я как-то пропустила, что у вас есть архивное соо. Спасибо огромное, что сами собрали все ссылки.

Xvost, ну, я не знала :shuffle:

а у меня после деанона абсолютно точно не будет времени этим заняться. Потом просто проапдейтим имена.

julia_monday, эм... Сами фики никто не стал бы и не мог бы запостить где-либо без вашего разрешения. Правильно ведь?
Таблица переводов делается для того, чтобы читатели могли сориентироваться, существует ли понравившийся им фик в русском переводе, а переводчики - не собираются ли они перевести то, что уже было переведено. Как я понимаю, ранее в Толкин-фандоме такого сводного списка не было. Мне кажется, его существование облегчит жизнь всем нам.
Поэтому если у вас есть еще переводы, помимо выставленных на битве, было бы здорово, если бы вы дали ссылки и на них.

URL

02.03.2013 в 22:03

julia_monday

Железобетонный канонист

если бы вы дали ссылки и на них.

Ваш слэшарятник обойдется без ссылок на мои работы.

URL

02.03.2013 в 22:13

Stella Lontana

Тоска по совершенству? Ну-ну! (с) Ундервуд

julia_monday, Ух ты! Ну тогда извините, что мимо прошла.

URL

04.03.2013 в 17:10

tata_red

Уронили Прайма на пол, оторвали Прайму лапу. Все равно его не брошу, потому что две антеннки. (с)

Ваш слэшарятник
много смеялась.
типа оскорбили, да?

так вот, сие соо для всех фиков. нет предпочтения для какого-то определенного жанра.

URL

03.10.2013 в 13:35

Гость

Скажите, а раздел для РПФ фиков по касту Хоббита у вас в таблице будет? Ссылки нести? Или создавать отдельно где-то таблицу?

URL

27.12.2013 в 18:33

Красное Солнышко

T'Lali

ммм... не нашла, где еще заявить бронь на маленький перевод, поэтому пишу сюда:

Strategic Retreat, автор - amycakes, переводчик - Красное Солнышко, перевод в процессе)

URL